睇怕

                    dì pà                

動詞

（広東語由来）おそらく～だろうと見る。～と思われる。推測を表す。

📝 主に広東語圏で使われる口語表現。標準中国語の「恐怕」「看来」に相当する。

睇怕明天的比赛他赢不了。 (Dì pà míngtiān de bǐsài tā yíng bù liǎo.)

おそらく明日の試合で彼は勝てないだろう。

睇怕这件事没那么简单。 (Dì pà zhè jiàn shì méi nàme jiǎndān.)

おそらくこの件はそう簡単ではないだろう。

睇怕要下雨了，带把伞吧。 (Dì pà yào xià yǔ le, dài bǎ sǎn ba.)

雨が降りそうだから、傘を持って行きなさい。

⚖️ 類義語との比較

「睇怕」は広東語由来の口語的推測表現であり、「恐怕」は標準中国語の書面語としても使える推測表現である。意味は近いが使用地域が異なる。

生成日: 2026/05/31 08:29