台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

定金协议

v1
dìngjīn xiéyì

名詞
手付金協定、内金契約。契約の担保として手付金の支払を定める合意。
📝 法律・契約用語。
双方签订了定金协议 (shuāngfāng qiāndìng le dìngjīn xiéyì.)
双方は手付金協定を締結した。
违约时定金协议规定不退还定金。 (wéiyuē shí dìngjīn xiéyì guīdìng bù tuìhuán dìngjīn.)
契約違反時、手付金協定では手付金を返さないと定める。
他仔细阅读了定金协议的条款。 (tā zǐxì yuèdú le dìngjīn xiéyì de tiáokuǎn.)
彼は手付金協定の条項を入念に読んだ。

⚖️ 類義語との比較

「定金协议」は担保的性質を持ち違約時に没収され得る点で、返還が前提の「押金」と異なる。
生成日: 2026/06/03 00:13