抵

dǐ

動詞

支える。突っ張る。押さえる。

📝 物で支え持つ意。

他用木棍抵住门。 (Tā yòng mùgùn dǐ zhù mén.)

彼は棒で扉を突っ張って押さえた。

请把箱子抵在墙边。 (Qǐng bǎ xiāngzi dǐ zài qiáng biān.)

箱を壁際に当てて支えてください。

他用手抵着下巴沉思。 (Tā yòng shǒu dǐ zhe xiàba chénsī.)

彼は手であごを支えて考え込んだ。

到達する。釣り合う。償う。

📝 「抵达」「抵债」など。価値が相当する意も含む。

代表团昨晚抵京。 (Dàibiǎotuán zuówǎn dǐ jīng.)

代表団は昨晩北京に到着した。

一个顶俩，他一人抵两人用。 (Yí ge dǐng liǎ, tā yì rén dǐ liǎng rén yòng.)

一人で二人分、彼一人で二人分の働きをする。

他用劳动抵了债务。 (Tā yòng láodòng dǐ le zhàiwù.)

彼は労働で借金を返済した。

⚖️ 類義語との比較

「抵」は支える・到達する・相当するなど多義の文語的動詞で、「支撑」は物理的に支える意に限られる。

生成日: 2026/06/20 15:42