名詞
1
量场 闘牛（スペインの闘牛、または牛同士を戦わせる競技）
📝 スペインの「闘牛（bullfighting）」のほか、中国の少数民族（ミャオ族など）の間で行われる牛同士を戦わせる伝統行事も指す。
西班牙斗牛是一项具有悠久历史的传统活动。
(Xībānyá dòuniú shì yí xiàng jùyǒu yōujiǔ lìshǐ de chuántǒng huódòng.)
スペインの闘牛は、長い歴史を持つ伝統的な行事だ。
这场斗牛吸引了成千上万的观众。
(Zhè chǎng dòuniú xīyǐn le chéng qiān shàng wàn de guānzhòng.)
この闘牛（の試合）には、何万人もの観客が惹きつけられた。
2
量场 （バスケットボールの）1対1、ストリートバスケ
📝 若者言葉・ネット用語。1対1で対戦することを指す。英語の「one-on-one」に相当。
放学后，我们去球场来一场斗牛吧！
(Fàngxué hòu, wǒmen qù qiúchǎng lái yì chǎng dòuniú ba!)
放課後、コートに行って1対1（バスケ）をやろうぜ！
📝 中国で広く親しまれているギャンブル性の高いカードゲーム。
他们聚在一起玩斗牛，输了不少钱。
(Tāmen jù zài yìqǐ wán dòuniú, shū le bùshǎo qián.)
彼らは集まって「斗牛（カードゲーム）」に興じ、かなりの金をすった。
動詞
離合詞的な性質を持ち、間に数量詞などを挟むことができる（斗了一场牛）。
1
闘牛をする、牛を戦わせる
当地村民在节日期间举行斗牛比赛。
(Dāngdì cūnmín zài jiérì qījiān jǔxíng dòuniú bǐsài.)
地元の村人たちは祭りの期間中に闘牛の試合を行う。
2
（バスケットボールで）1対1をする
他经常在周末和朋友斗牛。
(Tā jīngcháng zài zhōumò hé péngyou dòuniú.)
彼は週末によく友人と1対1（バスケ）をしている。
⚖️ 類義語との比較
「斗牛」は本来の動物を戦わせる意味から派生し、現代ではバスケットボールの個人技を競うカジュアルな対戦を指す言葉として若者の間で非常に一般的に使われる。
更新日:
2026/09/05 20:02
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「斗牛」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/05 20:02
表示中
v2
2026/09/05 18:01
この版を見る
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
