動詞
📖 否定は「不」「没」の両方が可能。結果補語（搭好、搭上）や方向補語（搭起来）を伴うことが多い。重ね型「搭一搭」は「少し載せる」「ちょっと組み立てる」の意。
1
（小屋・橋・棚などを）架ける、設ける、組み立てる
我们在河上搭了一座简易的木桥。
(Wǒmen zài hé shàng dāle yí zuò jiǎnyì de mùqiáo.)
私たちは川に簡易的な木造の橋を架けた。
工人们正在操场上搭台子。
(Gōngrénmen zhèngzài cāochǎng shàng dā táizi.)
作業員たちが運動場にステージを設営している。
2
（肩や紐などに）掛ける、載せる、垂らす
他把湿毛巾搭在绳子上晾干。
(Tā bǎ shī máojīn dā zài shéngzi shang liànggān.)
彼は濡れたタオルを紐に掛けて乾かした。
他把手搭在我的肩膀上，显得很亲热。
(Tā bǎ shǒu dā zài wǒ de jiānbǎng shang, xiǎnde hěn qīnrè.)
彼は私の肩に手を置いて、親しげに振る舞った。
3
（乗り物に）乗る、便乗する
📝 「坐」よりも口語的で、ついでに乗せてもらう（ヒッチハイク等）ニュアンスが含まれることもある。
我想搭顺风车去市区。
(Wǒ xiǎng dā shùnfēngchē qù shìqū.)
（ついでに）車に乗せてもらって市街地まで行きたい。
他搭明早的班机回国。
(Tā dā míngzǎo de bānjī huíguó.)
彼は明朝の便に乗って帰国する。
4
（他のものと）合わせる、組み合わせる、つなぐ
这件上衣搭这条裙子不太合适。
(Zhè jiàn shàngyī dā zhè tiáo qúnzi bú tài héshì.)
このトップスはこのスカートにはあまり合わない。
把这两根电线搭在一起就通电了。
(Bǎ zhè liǎng gēn diànxiàn dā zài yìqǐ jiù tōngdiàn le.)
この2本の電線をつなげれば電気が通る。
5
（重いものを二人以上で）持ち上げる、運ぶ
大家一起使劲，把这张重桌子搭过去。
(Dàjiā yìqǐ shǐjìn, bǎ zhè zhāng zhòng zhuōzi dā guòqù.)
みんなで力を合わせて、この重いテーブルをあっちへ運ぼう。
6
（おまけとして）添える、付け加える
买一斤肉搭一块骨头。
(Mǎi yì jīn ròu dā yí kuài gǔtou.)
肉を1斤買うと骨を1つおまけしてくれる。
名詞
1
コーディネート、組み合わせ
📝 2010年代後半からSNS（小紅書、Weibo等）で「穿搭（ファッションコーディネート）」の略称として頻用される若者言葉。
这套搭真的绝了，非常显瘦。
(Zhè tào dā zhēn de jué le, fēicháng xiǎnshòu.)
このコーデ、マジで神。めっちゃ痩せて見える。
今日份的日常搭，大家觉得怎么样？
(Jīnrì fèn de rìcháng dā, dàjiā juéde zěnmeyàng?)
今日の普段着コーデ。みんな、どうかな？
2
パートナー、仲間
📝 2023年頃から流行した「搭子（特定の目的のために集まる緩い仲間）」の略称的用法。SNSの募集などで使われる。
在线求一个旅游搭，男女不限，性格好就行。
(Zàixiàn qiú yí ge lǚyóu dā, nánnǚ búxiàn, xìnggé hǎo jiù xíng.)
ネットで旅行仲間を募集中。男女問わず、性格が良ければOK。
我的饭搭今天请假了，只能一个人去食堂。
(Wǒ de fàn dā jīntiān qǐngjià le, zhǐnéng yí ge rén qù shítáng.)
いつものメシ友が今日休みだから、一人で食堂に行くしかない。
量詞
主に数詞「一」と結びつき、場所や一続きのものを指す。方言的色彩が強い。
那一搭地方我都找遍了，也没看见他。
(Nà yì dā dìfang wǒ dōu zhǎobiàn le, yě méi kànjiàn tā.)
あの一帯をくまなく探したが、彼を見かけなかった。
桌上放着一搭钱。
(Zhuōshàng fàngzhe yì dā qián.)
机の上に一束のお金が置いてある。
💬 慣用表現
搭讪
（きっかけを作って）話しかける、言葉をかける
搭伙
仲間に入る、一緒に食事をする、共同で仕事をする
搭架子
骨組みを作る、うわべを整える、もったいぶる
搭档
（名詞）相棒、パートナー（動詞）協力する、コンビを組む
⚖️ 類義語との比較
「搭」と「乘」：どちらも乗り物に乗る意味があるが、「乘」は書き言葉的で「航空機、列車」など公的な交通機関に多く使われる。「搭」は話し言葉的で、ヒッチハイクや他人の車に便乗する場合にもよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「搭」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:26
表示中
v1
2026/04/23 02:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
