台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

得亏

děi kuī
📚 他の読み: dékuī děi kuī

副詞
(…の)おかげで、幸いにも。
📝 口語。「多亏」に近い。
得亏你提醒,我才没忘。 (děi kuī nǐ tíxǐng, wǒ cái méi wàng.)
君が注意してくれたおかげで、忘れずにすんだ。
得亏走得早,没赶上堵车。 (děi kuī zǒu de zǎo, méi gǎnshàng dǔchē.)
早く出たおかげで、渋滞に巻き込まれずにすんだ。
得亏有他帮忙,事情才办成。 (děi kuī yǒu tā bāngmáng, shìqing cái bànchéng.)
彼が手伝ってくれたおかげで、事はうまく運んだ。

⚖️ 類義語との比較

「得亏」は口語で「多亏」「幸亏」に相当し、幸運や他者の助けへの感謝を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ