成語
米が来るのを待って鍋に入れる。生活が困窮し差し迫った状況のたとえ。
📝 成語。切迫して余裕のない状況を表す。
公司资金紧张，简直是等米下锅。
(gōngsī zījīn jǐnzhāng, jiǎnzhí shì děng mǐ xià guō.)
会社は資金繰りが逼迫して、まさに火の車の状態だ。
他家境贫寒，常常等米下锅。
(tā jiājìng pínhán, chángcháng děng mǐ xià guō.)
彼の家は貧しく、その日暮らしの状態が続いている。
项目急需拨款，已经到了等米下锅的地步。
(xiàngmù jíxū bōkuǎn, yǐjīng dào le děng mǐ xià guō de dìbù.)
プロジェクトは資金が急務で、もう待ったなしの状態だ。
⚖️ 類義語との比較
「等米下锅」は差し迫った困窮を表し、「燃眉之急」は火急の事態一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「等米下锅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
