台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

滴水成冰

dī shuǐ chéng bīng

成語
滴った水がすぐ凍る。極めて寒いことのたとえ。
📝 成語。厳寒を形容する。
北方的冬天滴水成冰 (běi fāng de dōng tiān dī shuǐ chéng bīng.)
北方の冬は滴る水も凍るほど寒い。
户外滴水成冰,行人稀少。 (hù wài dī shuǐ chéng bīng, xíng rén xī shǎo.)
屋外は凍てつく寒さで通行人はまばらだ。
那天冷得滴水成冰 (nà tiān lěng de dī shuǐ chéng bīng.)
その日は水も凍るほどの寒さだった。

⚖️ 類義語との比較

「天寒地冻」も厳寒を表す成語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ