𝕏 LINE FB

丁是丁，卯是卯

                    dīng shì dīng, mǎo shì mǎo                

諺

きちんと筋を通す、いい加減にしない。

📝 物事をあいまいにせず区別する態度をいう。内部に全角コンマを含む。

他做事丁是丁，卯是卯，从不含糊。 (tā zuòshì dīng shì dīng, mǎo shì mǎo, cóng bù hánhu.)

彼は仕事をきっちりこなし、決していい加減にしない。

账目要丁是丁，卯是卯。 (zhàngmù yào dīng shì dīng, mǎo shì mǎo.)

帳簿はきちんと区別して合わせねばならない。

她一向丁是丁，卯是卯。 (tā yíxiàng dīng shì dīng, mǎo shì mǎo.)

彼女はいつも物事をきっちりと処理する。

⚖️ 類義語との比較

「一丝不苟」に近い。ずぼらの反対。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:50 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「丁是丁，卯是卯」を他の辞書で調べる (13件)