諺
物事にきちんと筋が通っていて、いい加減にしないこと。是々非々。
📝 「釘は釘、鋲は鋲」の意で、几帳面で厳格な態度をたとえる。
他做事钉是钉，铆是铆，从不马虎。
(tā zuò shì dīng shì dīng, mǎo shì mǎo, cóng bù mǎhu.)
彼の仕事ぶりは筋が通っていて、決していい加減にしない。
账目上钉是钉，铆是铆，一分也不能差。
(zhàngmù shàng dīng shì dīng, mǎo shì mǎo, yì fēn yě bù néng chà.)
帳簿は一銭たりとも狂わせず、きっちりしている。
她为人钉是钉，铆是铆，说到做到。
(tā wéirén dīng shì dīng, mǎo shì mǎo, shuō dào zuò dào.)
彼女は几帳面で、言ったことは必ず実行する。
⚖️ 類義語との比較
「钉是钉，铆是铆」は物事を峻別してきちんとする几帳面さを表す諺。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钉是钉，铆是铆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
