成語
東の窓辺で謀られた密計。人を陥れる陰険な悪だくみのたとえ。
📝 南宋の秦檜が妻と東窓の下で謀り、忠臣岳飛を陥れ殺した故事に由来。「东窗事发」の語もここから出る。
此乃东窗计，专为陷害忠良而设。
(cǐ nǎi dōng chuāng jì, zhuān wèi xiànhài zhōngliáng ér shè.)
これは東窓の密計で、まさに忠臣を陥れるために仕組まれたものだ。
秦桧的东窗计，害死了岳飞。
(qínkuài de dōng chuāng jì, hàisǐ le yuèfēi.)
秦檜の東窓の陰謀は、岳飛を死に追いやった。
谁料东窗计败露，奸谋终难得逞。
(shéi liào dōng chuāng jì bàilù, jiānmóu zhōng nán déchěng.)
誰が思おう、東窓の陰謀が露見し、悪だくみもついに遂げられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「东窗事发」が悪事の露見をいうのに対し、「东窗计」は秦檜の故事に基づき、人を陥れる陰謀そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东窗计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
