成語
1
東に引き西に引っ張るように話があちこちに散らかって要領を得ないこと
📝 話題があちこちに飛んで要領を得ない様子を表す。
他说话东拉西扯，让人摸不着头脑。
(Tā shuōhuà dōng lā xī chě, ràng rén mō bù zháo tóu nǎo.)
彼の話はあちこちに飛んで、何が言いたいのかさっぱりわからない。
别东拉西扯了，直接说重点吧。
(Bié dōng lā xī chě le, zhíjiē shuō zhòngdiǎn ba.)
話をあちこちに飛ばさないで、要点を直接言ってください。
他东拉西扯了半天，也没说到正题。
(Tā dōng lā xī chě le bàntiān, yě méi shuō dào zhèng tí.)
彼はしばらく話があちこちに飛んで、結局本題には入らなかった。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
