副詞
頭から顔にかけて、まともに。真っ向から浴びせるさま。
📝 打つ、降りかかるなどの動作が顔面をまともに襲う様子。
一盆冷水兜头盖脸地泼了下来。
(Yī pén lěngshuǐ dōutóugàiliǎn de pō le xiàlái.)
一杯の冷水が頭から顔にまともに浴びせられた。
他兜头盖脸挨了一顿骂。
(Tā dōutóugàiliǎn ái le yī dùn mà.)
彼は頭ごなしにこっぴどく叱られた。
大雨兜头盖脸地打在行人身上。
(Dàyǔ dōutóugàiliǎn de dǎ zài xíngrén shēnshàng.)
大雨が通行人に頭から顔へまともに打ちつけた。
⚖️ 類義語との比較
「兜头盖脸」は「劈头盖脸」とほぼ同義で、顔面をまともに襲う様子。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兜头盖脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
