🔊 「的」は dī と発音する。広東語の「的士」（taxi の音訳）に由来する。
動詞
📖 離合詞。動詞「打」と目的語「的な（タクシー）」に分かれるため、間に「过」「了」や数量詞を挟むことができる（例：打过一次的）。否定は「不」または「没」を用いる。
1
タクシーを拾う、タクシーに乗る
📝 1980年代に広東省から全国に広まった極めて一般的な口語表現。現在はアプリでの配車（网约车）を含めて「打车」と言うことも多いが、依然として広く使われる。
太晚了，我们打的回家吧。
(Tài wǎn le, wǒmen dǎdī huíjiā ba.)
もう遅いから、タクシーで帰ろう。
在路边很难打的。
(Zài lùbiān hěn nán dǎdī.)
道端でタクシーを拾うのはとても難しい。
我打的去机场，大概要一个小时。
(Wǒ dǎdī qù jīchǎng, dàgài yào yí ge xiǎoshí.)
タクシーで空港へ行くと、だいたい1時間かかる。
这里的交通很不方便，只能打的。
(Zhèlǐ de jiāotōng hěn bù fāngbiàn, zhǐnéng dǎdī.)
ここは交通がとても不便なので、タクシーに乗るしかない。
他每天打的上班，开销很大。
(Tā měitiān dǎdī shàngbān, kāixiāo hěn dà.)
彼は毎日タクシーで出勤しており、出費が非常に大きい。
如果不打的的话，我们就赶不上火车了。
(Rúguǒ bù dǎdī dehuà, wǒmen jiù gǎnbushàng huǒchē le.)
もしタクシーに乗らなければ、列車に間に合わなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「打的」は特に伝統的なタクシー（巡回車）を拾うニュアンスが強いが、現在は「打车」とほぼ同義で使われる。「打车」はスマホアプリによる配車サービス（网约车）を含むより広い概念として使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 06:07
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「打的」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 06:07
表示中
v1
2026/07/05 14:49
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
