動詞
乱闘する。また、京劇で立ち回りを演じる。
📝 殴り合いになる意と、伝統劇の武術演技の意がある。
两个人一言不合就大打出手。
(liǎng gè rén yì yán bù hé jiù dà dǎ chū shǒu.)
二人は言い争いになるとすぐに殴り合いを始めた。
这出戏的打出手很精彩。
(zhè chū xì de dǎ chū shǒu hěn jīngcǎi.)
この芝居の立ち回りはとても見事だ。
他们竟然当众打出手，太不像话了。
(tāmen jìngrán dāngzhòng dǎ chū shǒu, tài bú xiànghuà le.)
彼らは人前で殴り合うとは、まったくけしからん。
⚖️ 類義語との比較
「打出手」は乱闘と劇の立ち回りの両義があり、「斗殴」は暴力的な殴り合いのみを指す点で狭い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打出手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
