動詞（口語）
ぶるっと震える。寒さや恐怖で体が思わず震えること。
📝 「打冷战」とも書く。悪寒や身震いを表す。
寒风一吹，他忍不住打冷震。
(hán fēng yì chuī, tā rěn bú zhù dǎ lěng zhèn.)
冷たい風が吹くと、彼は思わずぶるっと震えた。
听到那个消息，她吓得打冷震。
(tīng dào nà ge xiāo xī, tā xià de dǎ lěng zhèn.)
その知らせを聞いて、彼女は恐怖でぶるっと震えた。
半夜起来上厕所冷得直打冷震。
(bàn yè qǐ lái shàng cè suǒ lěng de zhí dǎ lěng zhèn.)
夜中にトイレに起きると、寒くてぶるぶる震えた。
⚖️ 類義語との比較
「发抖」が持続的に震えるのに対し、「打冷震」は一瞬ぶるっと震えること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打冷震」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
