慣用語
弱った相手を徹底的に叩く。窮地の敵を容赦なく攻撃する。
📝 水に落ちた犬を打つように、悪人を徹底的に叩きのめすことのたとえ。
对敌人要打落水狗，绝不手软。
(Duì dírén yào dǎ luòshuǐgǒu, jué bù shǒuruǎn.)
敵に対しては弱った相手を徹底的に叩き、決して手加減しない。
他主张痛打落水狗。
(Tā zhǔzhāng tòng dǎ luòshuǐgǒu.)
彼は窮地の敵を徹底的に叩くべきだと主張する。
打落水狗才能除恶务尽。
(Dǎ luòshuǐgǒu cáinéng chú è wù jìn.)
弱った相手を叩いてこそ悪を根絶できる。
⚖️ 類義語との比較
「打落水狗」は弱った敵を容赦なく叩く慣用語で、「穷追猛打」は勢いに乗って追撃する意を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打落水狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
