ネット用語
「打螺丝」は工場でネジ締めをする単純労働を指し、転じて単調で報われない仕事の自嘲に使う。
📝 「毕业了回去打螺丝」のように、行き詰まったら工場労働に戻るという自虐ネタで多用される。
学不下去就回厂里打螺丝。
(Xué bù xiàqù jiù huí chǎng lǐ dǎ luósī.)
勉強が続かなきゃ工場で打螺丝だ。
天天加班,感觉在打螺丝。
(Tiāntiān jiābān, gǎnjué zài dǎ luósī.)
毎日残業で、打螺丝している気分だ。
毕业即失业,不如去打螺丝。
(Bìyè jí shīyè, bùrú qù dǎ luósī.)
卒業即失業なら、打螺丝でもした方がまし。
⚖️ 類義語との比較
「打螺丝」は工場の単純労働の自嘲、「搬砖」は肉体労働全般の自嘲。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打螺丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
