動詞
先陣を切る、真っ先に発言・行動する。
📝 会議や催しで最初に口火を切る比喩。
会上由他打头炮发言。
(Huì shàng yóu tā dǎ tóupào fāyán.)
会議では彼が先陣を切って発言した。
这项活动我们组打头炮。
(Zhè xiàng huódòng wǒmen zǔ dǎ tóupào.)
この活動では我々の班が口火を切る。
谁愿意打头炮先做示范？
(Shéi yuànyì dǎ tóupào xiān zuò shìfàn?)
誰が先陣を切って手本を見せてくれる？
⚖️ 類義語との比較
「打头炮」は最初に口火を切る比喩、「打头阵」は先頭で実行に当たる先鋒の意で行動性が強い。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打头炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
