動詞
顔を合わせる。ちらっと会う。
📝 偶然顔を合わせる、または短く顔を出すこと。
我们只是在楼道里打照面儿。
(Wǒmen zhǐshì zài lóudào lǐ dǎ zhàomiànr.)
私たちは廊下でちょっと顔を合わせただけだ。
他忙得没时间，只来打照面儿就走了。
(Tā máng de méi shíjiān, zhǐ lái dǎ zhàomiànr jiù zǒu le.)
彼は忙しくて時間がなく、顔を出しただけで帰った。
两人天天打照面儿，却不熟。
(Liǎng rén tiāntiān dǎ zhàomiànr, què bù shú.)
二人は毎日顔を合わせるが、親しくはない。
⚖️ 類義語との比較
「打照面儿」はちらっと顔を合わせる、「见面」はきちんと会うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打照面儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
