動詞
面倒を引き起こす。厄介事を起こす。じゃまをする。
📝 口語表現。
他总是给别人捣麻烦。
(tā zǒngshì gěi biéren dǎo máfan.)
彼はいつも他人に厄介事を起こす。
你别在这儿捣麻烦。
(nǐ bié zài zhèr dǎo máfan.)
ここで面倒を起こすな。
这小子专门捣麻烦。
(zhè xiǎozi zhuānmén dǎo máfan.)
こいつはもっぱら厄介事を起こす。
⚖️ 類義語との比較
「捣麻烦」は面倒を起こす口語で、「添麻烦」より意図的な妨害の含みがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捣麻烦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
