動詞
1
フォロワーが減る、ファン離れする
📝 「掉」＝落ちる・減る＋「粉」＝フォロワー。何かの原因でフォロワー数が減少すること。
他因为一条争议言论掉粉十万。
(Tā yīnwèi yī tiáo zhēngyì yánlùn diào fěn shí wàn.)
彼は一つの炎上発言で10万人フォロワーが減った。
掉粉太严重了，得反思一下内容方向。
(Diào fěn tài yánzhòng le, děi fǎnsī yīxià nèiróng fāngxiàng.)
フォロワー減りすぎ、コンテンツの方向性を反省しないと。
带货翻车之后疯狂掉粉。
(Dàihuò fānchē zhīhòu fēngkuáng diào fěn.)
ライブコマースで炎上した後、猛烈にフォロワーが減った。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
