台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掂掇

diān duo

動詞
(方言)あれこれ考える、見積もる、思案する。
📝 方言・口語。
掂掇了半天也没主意。 (Tā diānduo le bàntiān yě méi zhǔyi.)
彼はさんざん思案したが名案が浮かばない。
掂掇掂掇该怎么办。 (Nǐ diānduo diānduo gāi zěnme bàn.)
どうすべきかよく考えてみなさい。
这事得掂掇掂掇 (Zhè shì děi diānduo diānduo.)
この件はよく考える必要がある。

⚖️ 類義語との比較

琢磨」とほぼ同義の方言表現。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ