動詞
体面を失う。面子が下がる。
📝 北方方言で身分や面子が下がることを指す。
输给他太跌份了。
(shū gěi tā tài diēfèn le.)
彼に負けるなんて面子丸つぶれだ。
当众认错很跌份。
(dāngzhòng rèncuò hěn diēfèn.)
人前で謝るのは体面を損なう。
他觉得做这种事跌份。
(tā juéde zuò zhè zhǒng shì diēfèn.)
彼はこういうことをするのは沽券に関わると思っている。
⚖️ 類義語との比較
「掉价」に近いが、北方方言色が強い口語表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跌份」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
