動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は「火」「灯」「烟」「希望」など抽象的なものも取れる。
1
（火・灯などを）つける、ともす
他用火柴点燃了蜡烛。
(Tā yòng huǒchái diǎnrán le làzhú.)
彼はマッチでろうそくに火をつけた。
请帮我点燃这支烟。
(Qǐng bāng wǒ diǎnrán zhè zhī yān.)
このタバコに火をつけてくれる？
夜幕降临，家家户户都点燃了灯火。
(Yèmù jiànglín, jiājiāhùhù dōu diǎnrán le dēnghuǒ.)
夜の帳が下り、家々は皆灯火をともした。
点燃篝火需要一些技巧。
(Diǎnrán gōuhuǒ xūyào yìxiē jìqiǎo.)
焚き火に火をつけるにはいくつかのコツが必要だ。
2
（感情・情熱・希望などを）かき立てる、燃え上がらせる
📝 比喩的な用法。
他的演讲点燃了观众的热情。
(Tā de yǎnjiǎng diǎnrán le guānzhòng de rèqíng.)
彼の講演は観客の情熱にかき立てた。
这个故事点燃了我对生活的热爱。
(Zhège gùshi diǎnrán le wǒ duì shēnghuó de rè'ài.)
この物語は私に人生への愛を燃え上がらせた。
希望的火苗在他心中点燃。
(Xīwàng de huǒmiáo zài tā xīnzhōng diǎnrán.)
希望の炎が彼の心に灯った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:02
広告エリア (Detail Footer)
