形容詞
しっくりくる。調子が合う。気が合う。(多くは否定形「不对劲」で、様子がおかしい・変だの意で使う)
📝 「儿化」して「对劲儿」ともいう。しばしば否定で用いられる。
我觉得这事不对劲。
(Wǒ juéde zhè shì bú duì jìn.)
私はこの件はどうもおかしいと思う。
他俩越来越对劲。
(Tā liǎ yuè lái yuè duì jìn.)
あの二人はますます気が合ってきた。
机器声音听着不对劲。
(Jīqì shēngyīn tīngzhe bú duì jìn.)
機械の音が聞いていてどうも変だ。
⚖️ 類義語との比較
「合适」は適切・ふさわしいの意だが、「对劲」は感覚的にしっくりくる・調子が合うという主観的な状態を指す。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「对劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
