台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

发指

v1
fàzhǐ

動詞
怒りで髪が逆立つ。極度の怒りを表す
📝 多くは「令人发指」の形で使われ、非常に憤慨させる行為を形容する
这种暴行令人发指 (Zhè zhǒng bàoxíng lìng rén fàzhǐ.)
このような暴行は人を激怒させる。
犯罪分子的恶行实在令人发指 (Fànzuì fènzǐ de èxíng shízài lìng rén fàzhǐ.)
犯罪者の悪行は実に怒りで髪が逆立つほどだ。
这件事情的真相让所有人都怒发指 (Zhè jiàn shìqíng de zhēnxiàng ràng suǒyǒu rén dōu nù fàzhǐ.)
この事件の真相は全員を激怒させた。

⚖️ 類義語との比較

「发指」は怒りの極限を身体反応で表現し、「义愤填膺」は正義感からの怒りが胸に満ちることを表す。
生成日: 2026/05/31 08:33