台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凡事全仗

fánshì quán zhàng

慣用句
何事もすべて頼りにする。万事を当てにする。
📝 「」は頼る意。相手にすべてを任せる依頼の場面で使われる書面的表現。
今后凡事全仗您照应。 (Jīnhòu fánshì quán zhàng nín zhàoyìng.)
今後は何事もすべてあなたのお世話に頼ります。
凡事全仗父母安排。 (Tā fánshì quán zhàng fùmǔ ānpái.)
彼は何事も両親の手配に頼りきりだ。
初来乍到,凡事全仗诸位帮忙。 (Chū lái zhà dào, fánshì quán zhàng zhūwèi bāngmáng.)
来たばかりで、何事も皆さんの助けを頼りにしております。

⚖️ 類義語との比較

全靠」より丁重で、依頼・挨拶の常套句として用いられる。
登録日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ