𝕏 LINE FB

浮家泛宅

                    fú jiā fàn zhái                

成語

船を住居として水上で暮らすこと。水上生活を送る暮らし。

📝 船に家財を積み、水の上に住む生活ぶりを表す。

渔民世代浮家泛宅，以船为家。 (yúmín shìdài fú jiā fàn zhái, yǐ chuán wéi jiā.)

漁民は代々水上で暮らし、船を家としてきた。

他向往浮家泛宅的自在生活。 (tā xiàngwǎng fú jiā fàn zhái de zìzài shēnghuó.)

彼は水上で暮らす自由気ままな生活に憧れる。

古时不少隐者浮家泛宅于江湖。 (gǔshí bùshǎo yǐnzhě fú jiā fàn zhái yú jiānghú.)

昔は多くの隠者が川や湖で船上暮らしをした。

⚖️ 類義語との比較

「浮家泛宅」は船を家として水上で暮らすこと。「漂泊」は定住せずさすらうこと一般。「以船为家」は船を家とする点で同義的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/12 19:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「浮家泛宅」を他の辞書で調べる (13件)