名詞
1
サービス、奉仕
📝 顧客や他者に対する便宜や援助。商品や役務の提供。
这家餐厅的服务很好。
(Zhè jiā cāntīng de fúwù hěn hǎo.)
このレストランのサービスはとても良い。
我们提供全方位的服务。
(Wǒmen tígōng quán fāngwèi de fúwù.)
私たちは全方位のサービスを提供します。
请问有什么可以为您服务的吗？
(Qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ wèi nín fúwù de ma?)
何かお手伝いできることはありますか？
2
（国家・組織・個人などに対する）奉仕、勤務
📝 公的な義務や任務を果たすこと。
他一生都在为人民服务。
(Tā yìshēng dōu zài wèi rénmín fúwù.)
彼は一生人民のために奉仕した。
为国家服务是我的荣幸。
(Wèi guójiā fúwù shì wǒ de róngxìng.)
国家に奉仕することは私の光栄です。
動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（顧客・他者に）サービスする、奉仕する
📝 相手に便宜や援助を与える。
这家店的服务员很热情地为我们服务。
(Zhè jiā diàn de fúwùyuán hěn rèqíng de wèi wǒmen fúwù.)
この店の店員は熱心に私たちにサービスしてくれた。
我们应该尽力为客户服务。
(Wǒmen yīnggāi jìnlì wèi kèhù fúwù.)
私たちは顧客に尽力してサービスすべきだ。
他正在为客人服务。
(Tā zhèngzài wèi kèrén fúwù.)
彼は今、客にサービスしている。
请不要打扰正在服务的员工。
(Qǐng bùyào dǎrǎo zhèngzài fúwù de yuángōng.)
サービス中の従業員を邪魔しないでください。
2
（国家・組織などのために）勤務する、奉仕する
他选择参军为国服务。
(Tā xuǎnzé cānjūn wèi guó fúwù.)
彼は軍に入隊して国に奉仕することを選んだ。
我愿意为社会服务。
(Wǒ yuànyì wèi shèhuì fúwù.)
私は社会に奉仕したい。
⚖️ 類義語との比較
'服务'は一般的に商品や役務の提供、または公的な奉仕を指す。'效劳'はより個人的な尽力や貢献のニュアンスが強い。'供给'や'供应'は物品の提供に重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 00:55
広告エリア (Detail Footer)
