成語
とんとん拍子に出世する。地位や数値などが勢いよくぐんぐん上昇するさま。
📝 もとはつむじ風に乗って一気に空高く昇る意で、出世・株価・物価などの急上昇に広く用いる。
他入职几年便扶摇直上，当上了总经理。
(Tā rùzhí jǐ nián biàn fúyáo zhíshàng, dāngshàngle zǒngjīnglǐ.)
彼は入社して数年でとんとん拍子に出世し、社長になった。
新产品上市后，公司股价扶摇直上。
(Xīn chǎnpǐn shàngshì hòu, gōngsī gǔjià fúyáo zhíshàng.)
新製品の発売後、会社の株価はぐんぐん上昇した。
近来房价扶摇直上，令年轻人望而却步。
(Jìnlái fángjià fúyáo zhíshàng, lìng niánqīngrén wàng ér quèbù.)
近頃は住宅価格が急騰し、若者を尻込みさせている。
⚖️ 類義語との比較
「扶摇直上」は勢いよく一気に上昇する含みが強く、「平步青云」は苦労なく出世する点、「节节攀升」は段階的な上昇を強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扶摇直上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
