動詞
📖 否定は'不'または'没'。可能補語形は'发得出/发不出'（送れる/送れない）、'发得起来/发不起来'（膨らむ/膨らまない）など。重ね型は一部の慣用表現（例：发发呆）を除き一般的ではない。
1
（内部から外部へ）出す、発する、送る、送付する
📝 情報、物品、命令、感情などを外部へ向けて出す行為。
他给我发了一封电子邮件。
(Tā gěi wǒ fā le yì fēng diànzǐ yóujiàn.)
彼は私にメールを1通送った。
请把这个消息发出去。
(Qǐng bǎ zhège xiāoxi fā chūqù.)
このニュースを発信してください。
部队向敌人发起了进攻。
(Bùduì xiàng dírén fāqǐ le jìnggōng.)
部隊は敵に攻撃を仕掛けた。
他发出了警告。
(Tā fāchū le jǐnggào.)
彼は警告を発した。
2
（感情・病気・現象などが）生じる、発生する、現れる
📝 自然現象や身体的変化、感情の表出などに用いる。
孩子有点发烧。
(Háizi yǒudiǎn fāshāo.)
子供が少し熱を出している。
春天到了，树木开始发芽。
(Chūntiān dào le, shùmù kāishǐ fāyá.)
春になり、木々が芽を出し始めた。
他突然发怒了。
(Tā túrán fānù le.)
彼は突然怒り出した。
这种病症在老年人中容易发作。
(Zhè zhǒng bìngzhèng zài lǎoniánrén zhōng róngyì fāzuò.)
この病状は高齢者に発症しやすい。
3
（財産・地位などが）発展する、繁栄する、金持ちになる
📝 主に口語で、金銭的に豊かになることを指すことが多い。
他最近做生意发了。
(Tā zuìjìn zuò shēngyi fā le.)
彼は最近商売で成功して金持ちになった。
这个小村庄发展得很快。
(Zhège xiǎo cūnzhuāng fāzhǎn de hěn kuài.)
この小さな村は急速に発展している。
4
（物を）配る、配布する、支給する
📝 物品や金銭などを複数の対象に与える。
老师给学生发了试卷。
(Lǎoshī gěi xuéshēng fā le shìjuàn.)
先生は生徒に試験用紙を配った。
公司发了年终奖金。
(Gōngsī fā le niánzhōng jiǎngjīn.)
会社は年末賞与を支給した。
请把这些传单发下去。
(Qǐng bǎ zhèxiē chuándān fā xiàqù.)
これらのチラシを配ってください。
5
（麺や生地などを）発酵させる、膨らませる
📝 食品加工の文脈で、微生物の作用で膨らませる。
面发得很好，可以做包子了。
(Miàn fā de hěn hǎo, kěyǐ zuò bāozi le.)
生地がよく発酵したので、肉まんが作れる。
把干木耳泡发。
(Bǎ gān mù'ěr pàofā.)
乾燥キクラゲを水で戻して膨らませる。
6
（スポーツで）サーブする、打つ
📝 球技でボールを打ち出すこと。
他发了一个漂亮的球。
(Tā fā le yí ge piàoliang de qiú.)
彼は素晴らしいサーブを打った。
轮到你发球了。
(Lúndào nǐ fāqiú le.)
あなたのサーブの番です。
量詞
1
（弾丸、砲弾、ミサイルなどを数える）発
📝 発射されるものを数える。
打了一发炮弹。
(Dǎ le yì fā pàodàn.)
砲弾を1発撃った。
发射了两发火箭。
(Fāshè le liǎng fā huǒjiàn.)
ロケットを2発発射した。
💬 慣用表現
发呆
ぼんやりする、呆然とする
例：他坐在窗前发呆。
发脾气
かんしゃくを起こす、怒る
例：他动不动就发脾气。
发牢骚
不平を言う、愚痴をこぼす
例：他总是喜欢发牢骚。
发福
（人が）太る、ふくよかになる（縁起の良い意味合い）
例：你最近发福了，看起来气色很好。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:28
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/22 14:28
表示中
v2
2026/04/23 10:23
この版を見る
v1
2026/04/23 10:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
