動詞
気が立つ・いきり立つ(方言)。興奮したり怒気を発したりするさま。
📝 方言的な口語表現。感情が高ぶって荒くなる様子を表す。
他一听这话就发乍起来。
(tā yī tīng zhè huà jiù fā zhà qǐ lái.)
彼はその言葉を聞くなり気が立ってきた。
你别发乍,有话好好说。
(nǐ bié fā zhà, yǒu huà hǎo hǎo shuō.)
いきり立たないで、言いたいことは落ち着いて話しなさい。
那只猫受了惊,毛都发乍了。
(nà zhī māo shòu le jīng, máo dōu fā zhà le.)
その猫は驚いて、毛まで逆立っていた。
⚖️ 類義語との比較
はっきり怒る「发火」より、「发乍」は気が高ぶって落ち着かない状態を口語的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发乍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
