𝕏 LINE FB

分类

                    fēnlèi                

📖 标准5

名詞

1 分類、種類、カテゴリ

垃圾分类是城市管理的重要一环。 (Lājī fēnlèi shì chéngshì guǎnlǐ de zhòngyào yī huán.)

ごみ分別は都市管理の重要な一環である。

这本书的分类是文学。 (Zhè běn shū de fēnlèi shì wénxué.)

この本の分類は文学だ。

请根据不同的分类整理文件。 (Qǐng gēnjù bùtóng de fēnlèi zhěnglǐ wénjiàn.)

異なる分類に基づいて書類を整理してください。

動詞目的語を取る。肯定・否定・疑問文で広く使われる。

1 分類する、仕分ける、区分する

我们需要把这些数据分类。 (Wǒmen xūyào bǎ zhèxiē shùjù fēnlèi.)

私たちはこれらのデータを分類する必要がある。

请你把这些商品分类摆放。 (Qǐng nǐ bǎ zhèxiē shāngpǐn fēnlèi bǎifàng.)

これらの商品を分類して並べてください。

他正在分类整理旧照片。 (Tā zhèngzài fēnlèi zhěnglǐ jiù zhàopiàn.)

彼は古い写真を分類整理しているところだ。

对不同类型的客户进行分类管理。 (Duì bùtóng lèixíng de kèhù jìnxíng fēnlèi guǎnlǐ.)

異なるタイプの顧客に対して分類管理を行う。

⚖️ 類義語との比較

'分类'は「分類する」という行為やその結果としての「分類」を指す。'归类'は「ある分類に属させる」「分類に帰属させる」というニュアンスが強い。'类别'は名詞のみで「種類」「カテゴリ」を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash ／更新日: 2026/07/29 15:45 ／ v2 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「分类」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/07/29 15:45 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る