動詞
📖 否定は'不'。可能補語は'分担得了'（分担できる）、'分担不了'（分担できない）。
1
（責任・費用・仕事などを）分担する、分け持つ、負担を分ける
📝 複数の人が共同で、ある責任や義務、費用、仕事などをそれぞれの一部を担うことを指す。
我们应该共同分担家务。
(Wǒmen yīnggāi gòngtóng fēntān jiāwù.)
私たちは共同で家事を分担すべきだ。
这项任务太重了，一个人分担不了。
(Zhè xiàng rènwu tài zhòng le, yí ge rén fēntān bù liǎo.)
この任務は重すぎる、一人では分担しきれない。
会议费用由各成员单位分担。
(Huìyì fèiyong yóu gè chéngyuán dānwèi fēntān.)
会議費用は各構成機関が分担する。
他主动提出要分担一部分工作。
(Tā zhǔdòng tíchū yào fēntān yíbùfen gōngzuò.)
彼は自ら進んで仕事の一部を分担したいと申し出た。
为了减轻他的负担，大家决定一起分担。
(Wèile jiǎnqīng tā de fùdān, dàjiā juédìng yìqǐ fēntān.)
彼の負担を軽減するため、皆で一緒に分担することにした。
⚖️ 類義語との比較
'分担 (fēntān)'は、複数の人が共同で責任、費用、仕事などを分け持つことを指す。'承担 (chéngdān)'は、主に責任や義務を一人で引き受ける、負うことを強調する。'负担 (fùdān)'は、負担そのものを指す名詞としても使われるが、動詞としては「負担する」という意味で、分担よりも全体を負うニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分担」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
