動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（物品・情報などを）配布する、配る、分ける
📝 組織や団体が、関係者や一般の人々に、資料、通知、物品などを配る場合に使われる。
公司将新的宣传册分发给所有员工。
(Gōngsī jiāng xīn de xuānchuán cè fēnfā gěi suǒyǒu yuángōng.)
会社は新しいパンフレットを全従業員に配布した。
请将这份传单分发给路过的行人。
(Qǐng jiāng zhè fèn chuándān fēnfā gěi lùguò de xíngrén.)
このチラシを通りすがりの歩行者に配布してください。
学校在开学典礼上分发了新的校服。
(Xuéxiào zài kāixué diǎnlǐ shàng fēnfā le xīn de xiàofú.)
学校は開校式で新しい制服を配布した。
我们不分发未经授权的资料。
(Wǒmen bù fēnfā wèijīng shòuquán de zīliào.)
私たちは未承認の資料を配布しません。
2
（権利・義務・責任などを）分配する、割り当てる
📝 仕事や責任などを、関係者間で公平に分け与える場合にも使われる。
项目组将任务分发给各个成员。
(Xiàngmù zǔ jiāng rènwù fēnfā gěi gège chéngyuán.)
プロジェクトチームはタスクを各メンバーに割り当てた。
会议上分发了新的工作计划。
(Huìyì shàng fēnfā le xīn de gōngzuò jìhuà.)
会議で新しい作業計画が配布された。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 01:33
広告エリア (Detail Footer)
