名詞
1
（周囲の）雰囲気、ムード、空気
📝 その場の状況や人々の感情、態度などから醸し出される全体的な感じ。ポジティブにもネガティブにも使われる。
这个房间的氛围很舒适。
(Zhège fángjiān de fēnwéi hěn shūshì.)
この部屋の雰囲気はとても快適だ。
聚会的气氛很热烈。
(Jùhuì de qìfēn hěn rèliè.)
パーティーの雰囲気はとても盛り上がっていた。
会议室里的气氛有点紧张。
(Huìyìshì lǐ de fēnwéi yǒudiǎn jǐnzhāng.)
会議室の雰囲気は少し緊張していた。
2
（特定の状況や場所が持つ）独特な空気、ムード
📝 芸術作品、歴史的場所、特定のイベントなどが持つ、独特な感覚や印象。
这部电影营造了一种神秘的氛围。
(Zhè bù diànyǐng yíngzào le yì zhǒng shénmì de fēnwéi.)
この映画は神秘的な雰囲気を醸し出している。
老街的氛围让人感觉回到了过去。
(Lǎo jiē de fēnwéi ràng rén gǎnjué huí dào le guòqù.)
古い街の雰囲気は、人々を過去にタイムスリップさせたような気分にさせる。
⚖️ 類義語との比較
'气氛'（qìfēn）は、より具体的な場の雰囲気やムードを指すことが多いのに対し、'氛围'（fēnwéi）は、より広範で抽象的な、その場全体を包む空気感や感覚を指す場合に使われることが多い。ただし、両者はしばしば互換的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「氛围」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
