𝕏 LINE FB

俯就

                    fǔjiù                

動詞

（身を低くして）妥協する。また、目上の人が低い地位・要望を受け入れてくださる意の敬語。

📝 「请俯就」で「どうかお引き受けください」の敬意表現。

区区小职，还望先生俯就。 (Qūqū xiǎo zhí, hái wàng xiānsheng fǔjiù.)

つまらぬ役目ですが、どうか先生にお引き受けいただきたく。

他不肯俯就于现实。 (Tā bùkěn fǔjiù yú xiànshí.)

彼は現実に妥協しようとしなかった。

为了大局，他只好俯就。 (Wèile dàjú, tā zhǐhǎo fǔjiù.)

大局のために、彼は妥協するほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「俯就」は敬語で「お引き受けください」／妥協、「屈就」は身分を下げて低い職に就く意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/12 19:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「俯就」を他の辞書で調べる (13件)