🔊 jìnは軽声でgànjinと発音されることもある。
名詞
📖 程度副詞（'很'、'非常'など）の修飾を受けることができる。また、'十足'（十分である）、'大'（大きい）などの形容詞としばしば組み合わされる。
1
やる気、意気込み、熱意、張り切り
📝 仕事や学習、スポーツなど、具体的な目標に向かって努力する際の精神的なエネルギーや勢いを指す。
大家干劲十足，一定要把这项工程搞好。
(Dàjiā gànjìn shízú, yídìng yào bǎ zhè xiàng gōngchéng gǎohǎo.)
みんなやる気満々で、必ずこのプロジェクトをやり遂げようとしている。
他这几天工作很有干劲。
(Tā zhè jǐ tiān gōngzuò hěn yǒu gànjìn.)
彼はここ数日、仕事にとても身が入っている（やる気がある）。
我们要鼓起干劲，力争上游。
(Wǒmen yào gǔqǐ gànjìn, lìzhēng shàngyóu.)
私たちはやる気を奮い起こし、人より先に進むよう努力しなければならない。
看到大家这么有干劲，我也深受鼓舞。
(Kàndào dàjiā zhème yǒu gànjìn, wǒ yě shēn shòu gǔwǔ.)
みんながこれほど熱心なのを見て、私も大いに励まされた。
⚖️ 類義語との比較
‘干劲’は仕事や作業に対する具体的な「勢い」や「やる気」に焦点を当てる。‘积极性’はより抽象的な「前向きな姿勢・意欲」を指し、‘热情’は感情的な「熱っぽさ・情熱」を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:49
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「干劲」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:49
表示中
v2
2026/07/22 13:00
この版を見る
v1
2026/04/26 11:40
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
