📝 実物を見ないで物を買うリスクを警告する表現。騙されやすい状況を示す。
网上购物有时候就像隔山買牛，风险很大。
(Wǎngshàng gòuwù yǒu shíhòu jiù xiàng gé shān mǎi niú, fēngxiǎn hěn dà.)
ネットショッピングは時に山越しに牛を買うようなもので、リスクが大きい。
投资不能隔山買牛，必须做好调查。
(Tóuzī bù néng gé shān mǎi niú, bìxū zuò hǎo diàochá.)
投資は実物を見ずにするものではなく、しっかり調査しなければならない。
这种隔山買牛的做法很容易上当受骗。
(Zhè zhǒng gé shān mǎi niú de zuòfǎ hěn róngyì shàngdàng shòupiàn.)
このような実物確認なしのやり方では騙されやすい。
