慣用語
手が回らない、構っていられない。忙しくてそこまでできない。
📝 肯定形は「顾得上」。
他太忙了，顾不上照顾孩子。
(Tā tài máng le, gù bu shàng zhàogù háizi.)
彼は忙しすぎて、子どもの世話まで手が回らない。
这几天我顾不上收拾房间。
(Zhè jǐ tiān wǒ gù bu shàng shōushi fángjiān.)
ここ数日、部屋の片づけまで手が回らない。
工作一多，他连饭都顾不上吃。
(Gōngzuò yī duō, tā lián fàn dōu gù bu shàng chī.)
仕事が増えると、彼は食事すらとる余裕がない。
⚖️ 類義語との比較
「来不及」は時間的に間に合わないことを指すが、「顾不上」は余裕がなく手が回らないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顾不上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
