𝕏 LINE FB

尷尬

                    gāngà                

形容詞

気まずい、ばつが悪い。当惑して進退きわまるさま。

📝 繁体字表記。立場や状況が困難で気詰まりな様子。

气氛突然变得很尷尬。 (Qìfēn túrán biàn de hěn gāngà.)

雰囲気が急に気まずくなった。

他尷尬地笑了笑。 (Tā gāngà de xiàole xiào.)

彼はばつが悪そうに笑った。

这种处境实在太尷尬了。 (Zhè zhǒng chǔjìng shízài tài gāngà le.)

このような立場は実に気まずい。

⚖️ 類義語との比較

「尷尬」は気まずく進退きわまる状態を指し、「难堪」は耐えがたいほど恥ずかしい状態を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「尷尬」を他の辞書で調べる (13件)