台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

高飞远翔

v1
gāo fēi yuǎn xiáng

成語
高く遠く飛び翔ける。遠方へ去ること、また高遠な志を抱いて大きく羽ばたくたとえ。
📝 身を退いて遠くへ去る意にも、大志を遂げる意にも用いる。
羽翼既丰,他终将高飞远翔 (yǔyì jì fēng, tā zhōng jiāng gāo fēi yuǎn xiáng.)
羽が生えそろえば、彼はやがて高飛遠翔するだろう。
青年当立大志,高飞远翔 (qīngnián dāng lì dàzhì, gāo fēi yuǎn xiáng.)
青年は大志を立て、高飛遠翔すべきだ。
他厌倦纷争,只愿高飞远翔,避世远遁。 (tā yànjuàn fēnzhēng, zhǐ yuàn gāo fēi yuǎn xiáng, bìshì yuǎndùn.)
彼は争いに倦み、高飛遠翔して世を避けたいと願った。

⚖️ 類義語との比較

「高飞远翔」は高く遠く飛ぶ志や去就を、「远走高飞」は遠くへ逃れ去ることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ