ネット口語・形容詞句
顔立ちが整っている、ルックスが良いこと。転じて外観・デザインが優れていることにも使う。
📝 「颜值」は容姿の水準を数値になぞらえたネット由来語。人だけでなく製品や建物の見た目にも用いる。
这家咖啡馆装修高颜值，很受年轻人欢迎。
(Zhè jiā kāfēiguǎn zhuāngxiū gāo yánzhí, hěn shòu niánqīngrén huānyíng.)
このカフェは内装の見た目が良く、若者にとても人気がある。
剧中几位主演都是高颜值的新人。
(Jù zhōng jǐ wèi zhǔyǎn dōu shì gāo yánzhí de xīnrén.)
劇中の主演数人はいずれも容姿の整った新人だ。
这款手机主打高颜值和轻薄机身。
(Zhè kuǎn shǒujī zhǔdǎ gāo yánzhí hé qīngbáo jīshēn.)
このスマートフォンは見た目の良さと薄型軽量の筐体を売りにしている。
⚖️ 類義語との比較
「高颜值」は外観の良さを述べる中立的な口語表現で、内面や実力には言及しない点で「有实力」と対比される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「高颜值」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
