動詞
目的語を取る。否定は「不」。重ね型は一般的に用いない。
1
変更する、改める、更新する
📝 「更换 (gēnghuàn)」「更正 (gēngzhèng)」「更衣 (gēngyī)」「更名 (gēngmíng)」などの熟語でよく用いられる。
我们需要更正这个错误。
(Wǒmen xūyào gēngzhèng zhège cuòwù.)
私たちはこの間違いを訂正する必要がある。
他决定更名，以开启新的生活。
(Tā juédìng gēngmíng, yǐ kāiqǐ xīn de shēnghuó.)
彼は新しい生活を始めるために改名することを決めた。
请您到更衣室更衣。
(Qǐng nín dào gēngyīshì gēngyī.)
更衣室でお着替えください。
公司更替了管理层。
(Gōngsī gēngtì le guǎnlǐcéng.)
会社は経営陣を交代させた。
2
交代する、入れ替わる
📝 主に「更替 (gēngtì)」などの熟語で用いられる。
他们轮流更替，确保工作不间断。
(Tāmen lúnliú gēngtì, quèbǎo gōngzuò bù jiànduàn.)
彼らは交代で、仕事が中断しないようにしている。
守卫每两个小时更一次。
(Shǒuwèi měi liǎng ge xiǎoshí gēng yí cì.)
衛兵は2時間ごとに交代する。
名詞
1
量一 / 二 / 三 / 四 / 五 夜警の番、夜の時報（古代中国で夜を五等分した時間の単位）
📝 主に文語や成語「三更半夜」などで用いられる。
三更半夜，他还在挑灯夜读。
(Sāngēng bànyè, tā hái zài tiǎodēng yèdú.)
真夜中、彼はまだ灯りをともして夜遅くまで読書していた。
一更时分，万籁俱寂。
(Yīgēng shífēn, wànlài jù jì.)
初更（夜の初め）の頃、あたりは静まり返っていた。
💬 慣用表現
更上一层楼
さらに一層向上する、一段と進歩する（唐詩「登鹳雀楼」に由来）
例：学习要不断努力，才能更上一层楼。
三更半夜
真夜中、夜中過ぎ
例：他常常工作到三更半夜。
⚖️ 類義語との比較
'更 (gèng)'と'更加 (gèngjiā)'は意味が似ているが、'更加'の方が強調の度合いが強い。'更'は単音節の形容詞や動詞の前によく使われる一方、'更加'は多音節の形容詞や動詞、または文全体を修飾する際にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:22
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「更」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:22
表示中
v1
2026/04/21 07:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
