台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弓虽

gōng suī

ネット用語
弓虽は「」の字を左右に分解した表記で、「強い・すごい」を面白おかしく言う表現。
📝 拆字(漢字分解)遊びで「强=弓+虽」。感嘆や、時に卑語の伏せ字としても使われる。
这操作太弓虽了,佩服。 (Zhè cāozuò tài gōng suī le, pèifú.)
この操作は強すぎる、感服する。
他打游戏真的很弓虽 (Tā dǎ yóuxì zhēnde hěn gōng suī.)
彼のゲームの腕は本当に強い。
弓虽代替强,是一种玩梗。 (Yòng gōng suī dàitì qiáng, shì yì zhǒng wán gěng.)
『强』の代わりに『弓虽』を使うのは、字の分解ネタだ。

⚖️ 類義語との比較

普通の「」と違い、弓虽は漢字を分解して書く言葉遊びで、くだけた文脈で用いる。
登録日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ