動詞
目的語は通常、具体的な情報や決定事項。否定は'不'。
1
公表する、公示する、公に示し知らせる
📝 特定の期間、公衆の閲覧に供して意見を求めたり、異議申し立ての機会を与えたりする目的で情報を発表する際に用いる。
政府决定将相关信息向社会公示。
(Zhèngfǔ juédìng jiāng xiāngguān xìnxī xiàng shèhuì gōngshì.)
政府は関連情報を社会に公示することを決定した。
学校公示了期末考试成绩。
(Xuéxiào gōngshì le qīmò kǎoshì chéngjì.)
学校は期末試験の成績を公示した。
这项规定必须在实施前公示。
(Zhè xiàng guīdìng bìxū zài shíshī qián gōngshì.)
この規定は実施前に公示しなければならない。
他们没有按时公示招标结果。
(Tāmen méiyǒu ànshí gōngshì zhāobiāo jiéguǒ.)
彼らは入札結果を期日通りに公示しなかった。
名詞
1
量份 / 项 公示、公表、公に示し知らせること、またはその内容
📝 行政機関や団体が、特定の情報や決定を公衆に知らせ、意見募集や異議申し立ての機会を与えるために行う行為や、その文書を指す。
这份公示引起了广泛关注。
(Zhè fèn gōngshì yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.)
この公示は広範な注目を集めた。
我们正在等待最终的公示结果。
(Wǒmen zhèngzài děngdài zuìzhōng de gōngshì jiéguǒ.)
私たちは最終的な公示結果を待っている。
这项公示明确了新的政策方向。
(Zhè xiàng gōngshì míngquè le xīn de zhèngcè fāngxiàng.)
この公示は新しい政策の方向性を明確にした。
⚖️ 類義語との比較
'公示'は特定の期間、公衆の閲覧に供して意見を求めたり、異議申し立ての機会を与えたりする目的で情報を発表すること。法的な手続きや行政手続きでよく用いられる。'公布'は広く一般に発表すること。法令、決定、ニュースなどを広く知らせる行為で、公示よりも広範で意見募集などの意図は必ずしもない。'公开'は情報や場所などを隠さずにオープンにすること。透明性を強調するニュアンスが強い。'告示'は主に政府機関や団体が、特定の事項を公衆に知らせるために出す文書や掲示で、公示より一方的な通知の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「公示」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
