動詞
お世辞を言う、へつらう。相手を持ち上げるようなことを言う。
📝 やや皮肉なニュアンスを伴うことが多い。「恭维话」で「お世辞」。
他就爱恭维领导。
(Tā jiù ài gōngwei lǐngdǎo.)
彼は上司にお世辞を言うのが好きだ。
这些恭维的话我听着不舒服。
(Zhèxiē gōngwei de huà wǒ tīngzhe bù shūfu.)
こういうお世辞は聞いていて心地よくない。
你别恭维我了，我心里有数。
(Nǐ bié gōngwei wǒ le, wǒ xīnlǐ yǒushù.)
お世辞はやめてください、自分でよく分かっています。
⚖️ 類義語との比較
「夸奖」は心からの称賛を表すが、「恭维」は相手を喜ばせるための空虚な褒め言葉という含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恭维」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
