動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（改进得很明显）。重ね型'改进改进'は「改善する」の意。
1
（悪い状態・不十分な点を）改善する、改良する、改める
📝 技術、方法、制度、作品など、様々な対象に対して用いられる。
我们需要改进我们的工作方法。
(Wǒmen xūyào gǎijìn wǒmen de gōngzuò fāngfǎ.)
私たちは仕事の方法を改善する必要がある。
这家公司正在努力改进产品质量。
(Zhè jiā gōngsī zhèngzài nǔlì gǎijìn chǎnpǐn zhìliàng.)
この会社は製品の品質改善に努めている。
请听取大家的意见，对方案进行改进。
(Qǐng tīngqǔ dàjiā de yìjiàn, duì fāng'àn jìnxíng gǎijìn.)
皆さんの意見を聞いて、方案を改善してください。
他的写作技巧得到了很大的改进。
(Tā de xiězuò jìqiǎo dédào le hěn dà de gǎijìn.)
彼の文章技術は大きく改善された。
2
（より良く）改める、進歩させる
通过学习，他的中文水平有了很大改进。
(Tōngguò xuéxí, tā de Zhōngwén shuǐpíng yǒu le hěn dà gǎijìn.)
学習を通じて、彼の中国語のレベルは大きく向上した。
我们应该不断改进自己。
(Wǒmen yīnggāi bùduàn gǎijìn zìjǐ.)
私たちは絶えず自分自身を向上させるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'改进'は、現状の悪い点や不十分な点を改め、より良くすることを指す。'提高'は、レベルや水準などをより高い段階へ引き上げることを指す。'进步'は、前進すること、進歩することを指す。'改良'は、より良い状態にするために手を加えることを指し、'改进'と近い意味で使われることが多いが、技術や製品など具体的な対象に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:12
広告エリア (Detail Footer)
