台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赶脚

gǎn jiǎo

動詞
「感觉(感じる・気がする)」の語呂合わせ。「〜な気がする」というくだけた言い方。
📝 ネットスラング。「感觉」の訛った・可愛らしい表記。親しい間柄でのくだけた口調で使う。
赶脚今天会下雨。 (Wǒ gǎn jiǎo jīntiān huì xiàyǔ.)
今日は雨が降る気がする。
你不说我还真没这个赶脚 (Nǐ bù shuō wǒ hái zhēn méi zhège gǎn jiǎo.)
君が言わなければ、本当にそんな感じはしなかった。
这家店的味道赶脚变了。 (Zhè jiā diàn de wèidào gǎn jiǎo biàn le.)
この店の味は変わった気がする。

⚖️ 類義語との比較

感觉」は標準的な「感じる」。「赶脚」はくだけて親しみを込めたネット表記。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ